The Library
Orthography-induced length contrasts in the second language phonological systems of L2 speakers of English : evidence from minimal pairs
Tools
Tools
Tools
Bassetti, Bene, Sokolović-Perović, Mirjana, Mairano, Paolo and Cerni, Tania (2018) Orthography-induced length contrasts in the second language phonological systems of L2 speakers of English : evidence from minimal pairs. Language and Speech, 61 (4). doi:10.1177/0023830918780141 (In Press)
|
PDF
WRAP-Orthography-induced-lenth-contrasts-in-second-language-Bassetti-2018.pdf - Accepted Version - Requires a PDF viewer. Download (672Kb) | Preview |
Official URL: http://dx.doi.org/10.1177/0023830918780141
Abstract
Research shows that the orthographic forms (“spellings”) of second language (L2) words affect speech production in L2 speakers. This study investigated whether English orthographic forms lead L2 speakers to produce English homophonic word pairs as phonological minimal pairs. Targets were 33 orthographic minimal pairs, that is to say homophonic words that would be pronounced as phonological minimal pairs if orthography affects pronunciation. Word pairs contained the same target sound spelled with one letter or two, such as the /n/ in finish and Finnish (both /ˈfɪnɪʃ/ in Standard British English). To test for effects of length and type of L2 exposure, we compared Italian instructed learners of English, Italian-English late bilinguals with lengthy naturalistic exposure, and English natives. A reading-aloud task revealed that Italian speakers of EnglishL2 produce two English homophonic words as a minimal pair distinguished by different consonant or vowel length, for instance producing the target /ˈfɪnɪʃ/ with a short [n] or a long [nː] to reflect the number of consonant letters in the spelling of the words finish and Finnish. Similar effects were found on the pronunciation of vowels, for instance in the orthographic pair scene-seen (both /siːn/). Naturalistic exposure did not reduce orthographic effects, as effects were found both in learners and in late bilinguals living in an English-speaking environment. It appears that the orthographic form of L2 words can result in the establishment of a phonological contrast that does not exist in the target language. Results have implications for models of L2 phonological development.
| Item Type: | Journal Article | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Subjects: | P Language and Literature > PE English | ||||||
| Divisions: | Faculty of Social Sciences > Centre for Applied Linguistics | ||||||
| Library of Congress Subject Headings (LCSH): | English language -- Orthography and spelling, Second language acquisition | ||||||
| Journal or Publication Title: | Language and Speech | ||||||
| Publisher: | Sage | ||||||
| ISSN: | 1756-6053 | ||||||
| Official Date: | 18 June 2018 | ||||||
| Dates: |
|
||||||
| Date of first compliant deposit: | 19 June 2018 | ||||||
| Volume: | 61 | ||||||
| Number: | 4 | ||||||
| DOI: | 10.1177/0023830918780141 | ||||||
| Status: | Peer Reviewed | ||||||
| Publication Status: | In Press | ||||||
| Access rights to Published version: | Restricted or Subscription Access | ||||||
| RIOXX Funder/Project Grant: |
|
Request changes or add full text files to a record
Repository staff actions (login required)
 |
View Item |
Downloads
Downloads per month over past year
