Barboza, Beatriz and Castro, Olga (2017) (Re)examinando horizontes nos estudos feministas de tradução : em direção a uma terceira onda? TradTerm, 29 (Julho 2017). pp. 216-250. doi:10.11606/issn.2317-9511.v29i0p216-250

Research output not available from this repository, contact author.

Request Changes to record.

Abstract

Os feminismos são uma dessas teorias marco cujas contribuições revelam-se em todos os âmbitos da sociedade, inclusive nos Estudos da Tradução. A materialização mais evidente dessa interação é o surgimento, nos anos 80, de uma corrente de tradução feminista no Canadá, capaz de colocar o gênero como centro do debate sobre tradução. Na atualidade, apesar das críticas e posteriores redefinições do conceito de tradução feminista, a proposta canadense continua sendo vista como paradigma da interação entre feminismos e tradução em geral. Neste artigo, proponho novas abordagens à prática de traduzir e paratraduzir a partir dos feminismos, dentro de uma terceira onda de tradução feminista. Além disso, pretendo abrir o debate (re)examinando áreas de interesse mútuo para os estudos de tradução e os feminismos no plano conceitual, historiográfico e crítico, tendo como propósito o surgimento de novas linhas de pesquisa futuras.

Item Type:	Journal Article
Alternative Title:	(Re)examining horizons in Feminist translation studies : towards a third wave?
Divisions:	Faculty of Social Sciences > Centre for Applied Linguistics
Journal or Publication Title:	TradTerm
Publisher:	Universidade de São Paulo
ISSN:	0104-639X
Official Date:	25 July 2017
Dates:	Date Event 25 July 2017 Published
Volume:	29
Number:	Julho 2017
Page Range:	pp. 216-250
DOI:	10.11606/issn.2317-9511.v29i0p216-250
Status:	Peer Reviewed
Publication Status:	Published
Access rights to Published version:	Open Access
Related URLs:	Other Repository

Request changes or add full text files to a record

Repository staff actions (login required)

View Item