Castro, Olga and Linares, Laura (2020) Transnational encounters : crossing borders in Galician translation and interpreting studies. Galicia 21. Journal of Contemporary Galician Studies, 2020 (I). pp. 4-10.

Preview

PDF WRAP-transnational-encounters-crossing-borders-Galician-interpreting-Castro-2020.pdf - Accepted Version - Requires a PDF viewer. Download (770Kb) | Preview

Request Changes to record.

Abstract

Exploring the ways in which languages and cultures interact across
borders becomes particularly relevant in our increasingly interconnected
world, as it ultimately enables an in depth understanding of how societies influence each other. Translation and interpreting, as mediating forces in transnational encounters, offer critical insights into this continuous crosscultural dialogue and negotiation. Of special interest for the Galician context, research into translation and interpreting —especially after the so-called cultural turn in the discipline— has often exposed asymmetrical power relations between languages and cultures and put forward alternatives to challenge them. Indeed, this has been one of the recurrent tropes in Galician Translation and Interpreting Studies scholarship since the 1990s.

Item Type:	Journal Item
Divisions:	Faculty of Arts > School of Modern Languages and Cultures
Journal or Publication Title:	Galicia 21. Journal of Contemporary Galician Studies
Publisher:	Bangor University * Centre for Galician Studies in Wales
ISSN:	2040-7181
Official Date:	March 2020
Dates:	Date Event March 2020 Published 15 December 2019 Accepted
Volume:	2020
Number:	I
Page Range:	pp. 4-10
Status:	Peer Reviewed
Publication Status:	Published
Access rights to Published version:	Restricted or Subscription Access
Copyright Holders:	Galician 21
Date of first compliant deposit:	4 March 2020
Date of first compliant Open Access:	6 March 2020

Request changes or add full text files to a record

Repository staff actions (login required)

View Item

Downloads