The Library
Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I–III versio Arabica
Tools
Tools
Tools
Vagelpohl, Uwe (2014) Galeni in Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I–III versio Arabica. Corpus Medicorum Graecorum. Supplementum Orientale, 5 (1). Berlin: Walter de Gruyter. ISBN 9783110406597
|
PDF (Book chapter)
WRAP_Vag_2014-2.pdf - Published Version - Requires a PDF viewer. Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives 4.0. Download (4Mb) | Preview |
Official URL: http://www.worldcat.org/oclc/896840472
Abstract
The present volume offers the first critical edition of Book I of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on the Hippocratic Epidemics produced by Hunayn ibn Ishaq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission.
The translation of this text became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world, especially in the nascent field of clinical medicine; the number and extent of quotations in later Arabic medical works and the wide range of didactic writings created on the basis of this translation attest to its importance.
The English translation, which aims to convey some of the favour of the Arabic translation, comes with extensive notes on the differences between the Greek original and the Arabic translation. A thorough comparison between the two versions of the commentary provided important insights into the translation style and terminology of Hunayn ibn Ishaq and his associates.
| Item Type: | Book | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alternative Title: | Galen, Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I parts I–III | ||||
| Subjects: | P Language and Literature > PA Classical philology P Language and Literature > PI Oriental languages and literatures P Language and Literature > PJ Semitic R Medicine > R Medicine (General) |
||||
| Divisions: | Faculty of Arts > Classics and Ancient History | ||||
| Library of Congress Subject Headings (LCSH): | Hippocrates -- Epidemics -- Book 1 -- Parts 1-3, Medicine, Greek and Roman, Medicine, Arab | ||||
| Series Name: | Corpus Medicorum Graecorum. Supplementum Orientale | ||||
| Publisher: | Walter de Gruyter | ||||
| Place of Publication: | Berlin | ||||
| ISBN: | 9783110406597 | ||||
| Official Date: | 2014 | ||||
| Dates: |
|
||||
| Volume: | 5 | ||||
| Number: | 1 | ||||
| Number of Pages: | 736 | ||||
| Status: | Peer Reviewed | ||||
| Publication Status: | Published | ||||
| Copyright Holders: | Uwe Vagelpohl | ||||
| Date of first compliant deposit: | 28 July 2016 | ||||
| Date of first compliant Open Access: | 28 July 2016 | ||||
| Funder: | Wellcome Trust (London, England) | ||||
| Grant number: | WT084192MA | ||||
| Related URLs: |
Request changes or add full text files to a record
Repository staff actions (login required)
 |
View Item |
Downloads
Downloads per month over past year
