Journal Article

Castro, Olga, Spoturno, María Laura, Florez Valdez , Maria Barbara and Barboza, Beatriz Regina Guimarães (2022) Feminismos e tradução : apontamentos conceituais e metodológicos para os estudos feministas transnacionais da tradução. Cadernos de Tradução, 42 (01). 81122. doi:10.5007/2175-7968.2022.e81122 ISSN 1414-526X.

Castro, Olga and Linares, Laura (2022) Translating the literatures of stateless cultures in Spain : translation grants and institutional support at the Frankfurt Book Fair. Perspectives : Studies in Translation Theory and Practice, 30 (5). pp. 792-810. doi:10.1080/0907676X.2021.1987485 ISSN 0907-676X.

Castro, Olga and Sporturno, Maria Laura (2020) Feminismos y traducción: apuntes conceptuales y metodológicos para una traductología feminista transnacional. Mutatis Mutandis, Latin American Journal of Translation, 13 (1). pp. 11-44. doi:10.17533/udea.mut.v13n1a02 ISSN 2011-799X.

Castro, Olga (2020) Por una geopolitica feminista de la traduccion : escritoras (gallegas) traducidas en el mercado editorial britanico. Transfer: e-journal on translation and intercultural studies, 15 (1-2). pp. 52-92. ISSN 1886-5542.

Castro, Olga, Ergun, Emek, Flotow, Luise von and Spoturno, Maria Laura (2019) Towards transnational Feminist translation studies. Mutatis Mutandis, Latin American Journal of Translation, 13 (1). pp. 2-10. doi:10.17533/udea.mut.v13n1a01 ISSN 2011-799X.

Barboza, Beatriz and Castro, Olga (2017) (Re)examinando horizontes nos estudos feministas de tradução : em direção a uma terceira onda? TradTerm, 29 (Julho 2017). pp. 216-250. doi:10.11606/issn.2317-9511.v29i0p216-250 ISSN 0104-639X.

Castro, Olga and Liñeira, María (2015) Exploring nooks and crannies. Abriu, 4 . pp. 9-11. ISSN 2014-8526.

Book Item

Castro, Olga and Vassallo, Helen (2020) Women writers in translation in the UK : the ‘Year of Publishing Women’ (2018) as a platform of collective change? In: von Flotow, Luise and Kamal, Hala, (eds.) The Routledge Handbook of Translation, Feminism and Gender. Routledge handbooks in translation and interpreting studies . London ; New York, NY: Routledge. ISBN 9781138066946

Castro, Olga and Ergun, Emek (2018) Translation and feminism. In: Evans, Jonathan and Fernandez, Fruela, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Politics. United Kingdom: Taylor & Francis, pp. 125-144. ISBN 9781138657564

Johnson, Roberta and Castro, Olga (2018) Historical background in Spain. In: Bermúdez, Silvia and Johnson, Roberta, (eds.) A New History of Iberian Feminisms. Toronto, Canada: University of Toronto Press, pp. 213-220. ISBN 9781487500146

Johnson, Roberta and Castro, Olga (2018) First-wave Spanish feminism takes flight in Castilian-, Catalan- and Galician-speaking Spain. In: Bermúdez, Silvia and Johnson, Roberta, (eds.) A new history of Iberian Feminisms. Toronto, Canada: Toronto University Press, pp. 221-235. ISBN 9781487520083

Castro, Olga, Mainer, Sergi and Page, Svetlana (2017) Introduction : self-translating, from minorisation to empowerment. In: Castro, Olga and Mainer, Sergi and Page, Svetlana , (eds.) Self-translation and power: negotiating identities in multilingual Europe. Palgrave Studies in Translating and Interpreting . Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, pp. 1-22. ISBN 9781137507808

Castro, Olga and Ergun, Emek (2017) Introduction : re-envisioning feminist translation studies : feminisms in translation, translations in feminism. In: Castro, Olga and Ergun, Emek, (eds.) Feminist translation studies: local and transnational perspectives. Advances in translation and interpreting studies . London, UK: Routledge, pp. 1-11. ISBN 9781138931657

Ergun, Emek and Castro, Olga (2017) Pedagogies of feminist translation : rethinking difference and commonality across borders. In: Castro, Olga and Ergun, Emek, (eds.) Feminist translation studies : local and transnational perspectives. Advances in translation and interpreting studies . London, UK: Routledge. ISBN 9781138931657

Nagar, Richa, Davis, Kathy, Butler, Judith, Keating, Ana Louise , de Lima Costa, Claudia , Alvarez, Sonia E., Altınay, Ayşe Gül Altınay, Ergun, Emek and Castro, Olga (2017) A cross-disciplinary roundtable on the feminist politics of translation. In: Castro, Olga and Ergun, Emek, (eds.) Feminist translation studies: local and transnational perspectives. Advances in translation and interpreting studies . London, UK: Routledge, pp. 111-135. ISBN 9781138931657

Castro, Olga (2015) Conciencia e consciencia de xénero na linguaxe : ou como arreporse contra a deslexitimación da linguaxe non sexista. In: Méndez Lois, María José and Lorenzo, Celso Taboada, (eds.) Mellora da comunicación igualitaria : análise e estratexias socioeducativas. Informes e propostas . Santiago de Compostela, Spain: Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións, pp. 9-25. ISBN 9788416183845

Castro, Olga (2014) A representación de Rosalía de Castro no ámbito anglófono : feminismo en tradución. In: Alvarez, Rosario and Angueira, Anxo and Villar, Maria Rabade and Vilavedra, Dolores, (eds.) Rosalía de Castro no século XXI : unha nova ollada. Santiago de Compostela, Spain: Consello da Cultura Galega, pp. 649-666.

Book

Castro, Olga and Ergun, Emek, eds. (2017) Feminist translation studies : local and transnational perspectives. Advances in translation and interpreting studies . London, UK: Routledge. ISBN 9781138931657

Castro, Olga and Mainer, Sergi and Page, Svetlana, eds. (2017) Self-translation and power : negotiating identities in multilingual European contexts. Palgrave Studies in Translating and Interpreting . Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. ISBN 9781137507808

Castro, Olga and Liñeira, María (2015) Trama e urda : contribucións multidisciplinares desde os estudos galegos. Santiago de Compostela, Spain: Consello da Cultura Galega.

Journal Item

Castro, Olga and Linares, Laura (2020) Transnational encounters : crossing borders in Galician translation and interpreting studies. Galicia 21. Journal of Contemporary Galician Studies, 2020 (I). pp. 4-10.