Wright , Chantal (2020) What is at stake in a theory of rhythm (sections 1 to 3). In: Crespi, Paola and Manghani, Sunil, (eds.) Rhythm and Critique: Technics, Culture, Capital. Edinburgh University Press. ISBN 9781474447546 (In Press)

Klein, Georg and Wright, Chantal (2020) 'Old Erfurt' by Georg Klein. Translation from German by Chantal Wright. Chicago Review . (In Press)

Samoyault, Tiphaine, Manghani, Sunil and Wright, Chantal (2020) On Barthes' Biography. An interview with Tiphaine Samoyault by Sunil Manghani. Translated from French by Chantal Wright. Theory, Culture and Society . (In Press)

Wright, Chantal (2019) Case study of poetic translating : the name of Ophelia. In: Pajevic, Marko, (ed.) The Henri Meschonnic Reader : A Poetics of Society. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 269-278. ISBN 9781474445962

Wright, Chantal (2019) Modernity is a battle : a poetics of society. In: Pajevic, Marko, (ed.) The Henri Meschonnic Reader. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 281-290. ISBN 9781474445962

Wright, Chantal (2019) What is at stake in a theory of rhythm (sections 1 to 3). In: Pajevic, Marko, (ed.) The Henri Meschonnic Reader : A Poetics of Society. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 66-83. ISBN 9781474445962

Wright, Chantal (2019) A response to Lawrence Venuti's Contra Instrumentalism : a translation polemic. [Online]. (https://www.provocationsbooks.com/issues/issue-4/)Provocations Books. (Submitted)

Berman, Antoine (2018) The age of translation : a commentary on Walter Benjamin’s ‘The Task of the Translator'. London: Taylor and Francis. ISBN 9781138886308

Wright, Chantal (2017) Response to Andrea Hammel's 'Translating cultures and languages : exile writers between German and English'. In: Boase-Beier, Jean and Davies, Peter and Hammel, Andrea and Winters, Marion, (eds.) Translating Holocaust Lives. Bloomsbury Advances in Translation . London: Bloomsbury Academic, pp. 145-148. ISBN 9781474250283

Herrmann, Elisabeth and Wright, Chantal (2016) Reconceptualizing ‘world literature’ : a bilingual platonic dialogue between literary and translation studies. In: Plews, John L. and Spokiene, Diana, (eds.) Translation and Translating in German Studies: A Festschrift for Raleigh Whitinger. WCGS German Studies . Wilfrid Laurier University Press, pp. 27-44. ISBN 9781771122283

Wright , Chantal (2016) Introduction, excerpt and conclusion from Nelson Mandela : the struggle against apartheid (chapter 5-8) translated by Chantal Wright. In: Cordova, Sarah Davies and Kabwa-Segatti, Désiré, (eds.) Véronique Tadjo : écrire, traduire, peindre = writing, translating, painting. Les Cahiers . Paris: Présence Africaine Editions, pp. 327-339. ISBN 9782708708921

Wright, Chantal (2016) Literary translation. Routledge translation guides . London : Routledge, Taylor & Francis Group. ISBN 9781315643694

Wright, Chantal (2015) Not from here : on translating Zoran Drvenkar’s 'Standing in the rain'. Words Without Borders .

Wright, Chantal (2014) Before Chamisso : the role of the Munich DAF writing competitions and anthologies in the promotion of a 'Deutsche Literatur Von Auben',1979-1987. Oxford German Studies, 43 (1). pp. 20-36. doi:10.1179/0078719113Z.00000000046

Wright, Chantal (2014) "Lʹépreuve de lʹétranger" : Franco Biondi's style in English translation. In: Chiellino, Carmine and Shchyhlevska, Natalia , (eds.) Bewegte Sprache : vom "Gastarbeiterdeutsch" zum interkulturellen Schreiben. Arbeiten zur Neueren deutschen Literaturwissenschaft (27). Dresden, Germany: Thelem, pp. 219-246. ISBN 9783942411608

Wright, Chantal (2014) Tzveta Sofronieva's 'Über das Glück nach der Lektüre von Schopenhauer, in Kalifornien'. In: McFarland, Robert B. and Stott James, Michelle , (eds.) Sophie discovers Amerika : German-speaking women write the new world. Studies in German literature, linguistics, and culture (Unnumbered) . Rochester, New York : Camden House, pp. 261-274. ISBN 9781571135865

Tawada, Yōko and Wright, Chantal (2013) Yoko Tawada's portrait of a tongue : an experimental translation. Literary Translation . Ottawa: University of Ottawa Press. ISBN 9780776620909

Wright, Chantal (2012) Angst essen Seele auf. In: Landford, Michelle, (ed.) Directory of world cinema. / Germany. Directory of world cinema, 9 . Bristol, UK ; Chicago, IL: Intellect, pp. 151-152. ISBN 9781841505824

Wright, Chantal (2012) Freunde. In: Landford, Michelle, (ed.) Directory of world cinema. / Germany. Directory of world cinema, 9 . Bristol, UK ; Chicago, IL: Intellect, pp. 161-162. ISBN 9781841505824

Wright, Chantal (2012) Gegen die Wand. In: Landford, Michelle, (ed.) Directory of world cinema. / Germany. Directory of world cinema, 9 . Bristol, UK ; Chicago, IL: Intellect, pp. 166-164. ISBN 9781841505824

Wright, Chantal (2012) Happy Birthday, Türke! In: Landford, Michelle, (ed.) Directory of world cinema. / Germany. Directory of world cinema, 9 . Bristol, UK ; Chicago, IL: Intellect, pp. 158-159. ISBN 9781841505824

Wright, Chantal (2012) Introduction : Foreigners and guestworkers. In: Landford, Michelle, (ed.) Directory of world cinema. / Germany. Directory of world cinema, 9 . Bristol, UK ; Chicago, IL: Intellect, pp. 149-150. ISBN 9781841505824

Sofronieva, Tzveta (2012) A hand full of water. Cliff Becker book prize in translation, 1 . Buffalo, N.Y.: White Pine Press. ISBN 9781935210375

Sofronieva, Tzveta (2012) The mountains, a man, a woman, ‘Attaining citizenship on Valentine’s day’. International Poetry Review, 38 (1). pp. 66-79.

Steinhöfel, Andreas (2011) My brother and I. Carlsen, (1062). Hamburg : Carlsen . ISBN 9783551310620

Sofronieva, Tzveta (2010) ‘Conversation’, ‘Ruschuk, Rousse, by the Danube’ and ‘The old man, the sea, the woman’. ELQ/ Exile : The Literary Quarterly, 34 (2). pp. 75-83.

Wright, Chantal (2010) Exophony and literary translation : what it means for the translator when a writer adopts a new language. Target, 22 (1). pp. 22-39. doi:10.1075/target.22.1.03wri

Steinhofel, Andreas and Wells, Steve (2010) The pasta detectives. Frome, Somerset : Chicken House. ISBN 9781906427276

Wright, Chantal (2010) The water under the bridge : Tzveta Sofronieva’s “Der alte Mann, das Meer, die Frau”. In: Agoston-Nikolova, Elka , (ed.) Shoreless bridges : south east European writing in diaspora. Studies in Slavic literature and poetics (55). Amsterdam ; New York: Rodopi, pp. 97-116. ISBN 9789042030213

Sofronieva, Tzveta (2009) Conversation. LIT magazine, 15/16 .

Wright, Chantal (2008) Writing in the “grey zone” : exophonic literature in contemporary Germany. GFL : German as a Foreign Language (3). pp. 26-46.