Freely, Maureen (2013) Misreading Orhan Pamuk. In: Allen, Esther and Bernofsky, Susan, (eds.) In translation : translators on their work and what it means. Columbia: Columbia University Press. ISBN 9780231159685 (In Press)

Hamdi Tanpinar, Ahmet (2012) The time regulation institute. London: Penguin Classics. ISBN 9780143106739 (In Press)

Freely, Maureen (2012) In conversation : a new approach to teaching long fiction. In: Morley, David and Neilsen, Philip, (eds.) The Cambridge companion to creative writing. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521768498

Freely, Maureen. (2011) Chronicle of a death. Index on Censorship, Vol.40 (No.1). pp. 157-173. ISSN 0306-4220

Freely, Maureen. (2010) Two for the road. Index on Censorship, Vol.39 (No.4). pp. 27-40. ISSN 0306-4220

Freely, Maureen. (2010) Secret histories. Index on Censorship, Vol.39 (No.1). pp. 14-20. ISSN 0306-4220

Pamuk, Orhan (2009) The museum of innocence. London: Faber. ISBN 9780571237005