Vagelpohl, Uwe (2012) Galen, Epidemics, Book One : text, transmission, translation. In: Pormann, Peter E., (ed.) Epidemics in context : Greek commentaries on Hippocrates in the Arabic tradition. Scientia Graeco-Arabica (Bd.8). Berlin: De Gruyter, pp. 125-150. ISBN 9783110259797

Vagelpohl, Uwe. (2011) In the translator's workshop. Arabic Sciences and Philosophy, Vol.21 (No.2). pp. 249-288. ISSN 0957-4239

Schoeler, Gregor (2011) The biography of Muhammad : nature and authenticity. Routledge Studies in Classical Islam, . New York ; London: Routledge. ISBN 9780415567176

Vagelpohl, Uwe. (2010) The Prior analytics in the Syriac and Arabic traditions. Vivarium, Vol.48 (No.1-2). pp. 134-158. ISSN 0042-7543

Vagelpohl, Uwe. (2010) Cultural accommodation and the idea of translation. Oriens, Vol.38 (No.1-2). pp. 165-184. ISSN 0078-6527

Vagelpohl, Uwe (2010) The Abbasid translation movement in context : contemporary voices on translation. In: Nawas, John, (ed.) Abbasid studies II. Occasional papers of the School of Abbasid Studies. Leuven, 28 June - 1 July 2004. Orientalia Lovaniensia Analecta (No.177). Leuven, Belgium: Peeters, pp. 245-267. ISBN 978-90-429-2081-1

Vagelpohl, Uwe (2009) Translation Literature. In: Lutz, E. and de Jong, R. and Baalbaki, R. and Dickins, J. and Eid, M. and Larcher, P. and Watson, J., (eds.) Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Leiden ; Boston: Brill. ISBN 9004144730

Vagelpohl, Uwe (2008) Aristotle's Rhetoric in the East : the Syriac and Arabic translation and commentary tradition. Islamic philosophy, theology, and science, Vol. 76 . Leiden ; Boston: Brill. ISBN 9004166815