Journal Article

de Bres, Julia, Holmes, J., Marra, Meredith and Vine, Bernadette. (2010) Kia ora matua: humour and the Māori language in the workplace. Journal of Asian Pacific Communication, Vol.20 (No.1). pp. 46-68. ISSN 0957-6851

Book Item

Fraiture, Pierre-Philippe (2009) Belgique-Congo : dialogues et bricolages intertextuels. In: Kabwe-Segatti, Désiré K. Wa and Halen, Pierre, (eds.) Du nègre Bambara au Négropolitain : les littératures africaines en contexte transculturel. Metz: Université Paul Verlaine-Metz, pp. 65-81. ISBN 9782917403075

Book

Bauer, Laurie, Bardsley, Dianne, Holmes, J. and Warren, Paul (2012) Q and eh: questions and answers on language with a Kiwi twist. Auckland, New Zealand: Random House Publishing. ISBN 9781869793432

McDowall, Stephen (2009) Qian Qianyi's reflections on Yellow Mountain : traces of a late-Ming hatchet and chisel. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789622090842

Thesis or Dissertation

Berk, Özlem (1999) Translation and westernisation in Turkey (from the 1840s to the 1980s). PhD thesis, University of Warwick.

Deckard, Sharae Grace (2007) Exploited Edens: paradise discourse in colonial and postcolonial literature. PhD thesis, University of Warwick.

Gramaglia, Letizia (2008) Representations of madness in Indo-Caribbean literature. PhD thesis, University of Warwick.

Gunne, Sorcha, 1980- (2010) ‘A mirror with two sides’ : liminal narratives and spaces of gender violence and communitas in South African writing, 1960–present. PhD thesis, University of Warwick.

Haroon, Haslina (2001) The publication of Malay literary works in English translation: problems of translating from a language of limited diffusion (LLD). PhD thesis, University of Warwick.

Lee Wai-sum, Amy (1999) Chinese mothers - Western daughters? : cross-cultural representations of mother-daughter relationships in contemporary Chinese and Western women's writing. PhD thesis, University of Warwick.

Mok, Olivia Wai Han (1998) Martial arts fiction : translational migrations east and west. PhD thesis, University of Warwick.

Poyner, Jane (2003) The fictions of J. M. Coetzee: master of his craft? PhD thesis, University of Warwick.

Tungtang, Paradee (2011) Shakespeare in Thailand. PhD thesis, University of Warwick.

Wang, Nian En (1992) The xing : a comparative approach to Chinese theories of the literary symbolic. PhD thesis, University of Warwick.

Yakin, Orhun (1999) Translation of humour with special reference to the cartoons in 'Leman' and other popular weekly humour magazines of Turkey. PhD thesis, University of Warwick.

Yung, Lawrence Kwan-chee (1998) The China which is here : translating classical Chinese poetry. PhD thesis, University of Warwick.

Book Review

Gerritsen, Anne (2010) Review of The talented women of the Zhang family, by Mann, S. Women's History Review, Vol.19 (No.2). pp. 327-329. ISSN 0961-2025

McDowall, Stephen (2000) Review of Vignettes from the late Ming : a Hsiao-p’in anthology, by Ye, Y. New Zealand Journal of Asian Studies, Vol.2 (No.2). pp. 207-209. ISSN 1174-8915