Din-Kariuki, Natalya (2023) 'This musique hath life in it' : harmony in Lancelot Andrewes's Preaching. Huntington Library Quarterly, 85 (2). pp. 241-258. doi:10.1353/hlq.2022.0016 ISSN 0018-7895.

Francis, Leslie J. (2010) Five loaves and two fishes : an empirical study in psychological type and biblical hermeneutics among Anglican preachers. Hervormde Teologiese Studies, Vol.66 (No.1). Article no. 811. doi:10.4102/hts.v66i1.811 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. (2019) From a rural pulpit : holy baptism. Rural Theology, 17 (1). pp. 60-61. doi:10.1080/14704994.2019.1585108 ISSN 1470-4994.

Francis, Leslie J. (2012) Interpreting and responding to the Johannine feeding narrative : an empirical study in the SIFT hermeneutical method amongst Anglican ministry training candidates. HTS Teologiese Studies / Theological Studies, Vol.68 (No.1). doi:10.4102/hts.v68i1.1205 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. (2008) Preaching with all our souls: introducing the SIFT method. Reader, Vol.105 (No.4). pp. 20-21. ISSN 0300-3469.

Francis, Leslie J. (2012) What happened to the fig tree? : an empirical study in psychological type and biblical hermeneutics. Mental Health, Religion & Culture, Vol.15 (No.9). pp. 873-891. doi:10.1080/13674676.2012.676252 ISSN 1367-4676.

Francis, Leslie J., Fawcett, B. G., Freeze, T., Embrée, R. and Lankshear, David W. (2021) What helps young Christians grow in discipleship? Exploring connections between discipleship pathways and psychological type. Mental Health, Religion and Culture, 24 (6). pp. 563-580. doi:10.1080/13674676.2020.1767556 ISSN 1367-4676 .

Francis, Leslie J., Jones, S. H. and Ross, C. F. (2020) Is God really good to the upright? Theological educators exploring Psalm 73 through the Jungian lenses of sensing, intuition, feeling and thinking. HTS Theological Studies, 76 (1). a6171. doi:10.4102/hts.v76i1.6171 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. and Jones, S. H. (2022) The mysterious case of the Ethiopian eunuch : an empirical and psychological examination in biblical hermeneutics. Mental Health, Religion and Culture, 25 (9). pp. 829-841. doi:10.1080/13674676.2020.1764514 ISSN 1367-4676 .

Francis, Leslie J. and Jones, Susan H. (2014) Life in the eucharistic community : an empirical study in psychological type theory and biblical hermeneutics reading John 6:5–15. Pastoral Psychology, Volume 63 (Number 3). pp. 281-290. doi:10.1007/s11089-013-0540-x ISSN 0031-2789.

Francis, Leslie J. and Jones, Susan H. (2015) Preparing for Disability Awareness Sunday : an educational exercise drawing on psychological perspectives for biblical hermeneutics. International Journal of Christianity & Education, 19 (3). pp. 197-214. doi:10.1177/2056997115602485 ISSN 2056-9971.

Francis, Leslie J., Jones, Susan H. and Hebden, K. (2019) Binding and loosing on earth : evaluating the strategy for church disciplinary procedures proposed in Matthew 18: 15-18 through the lenses of thinking and feeling. HTS Theological Studies, 75 (3). pp. 1-10. doi:10.4102/hts.v75i3.5476 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J., McKenna, Ursula and Sahin, Abdullah (2020) Exploring Psalm 73:1–10 through sensing and intuition : the SIFT approach among Muslim educators. HTS Theological Studies, 76 (3). a6093. doi:10.4102/hts.v76i3.6093 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J., Robbins, Mandy and Village, Andrew (2009) Psychological type and the pulpit : an empirical enquiry concerning preachers and the SIFT method of biblical hermeneutics. Hervormde Teologiese Studies, Vol.65 (No.1). pp. 171-177. ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. and Ross, C. F. J. (2022) Reading the Good Samaritan (Luke 10: 25-37) through the lenses of introverted intuition and extraverted intuition : perceiving text differently. HTS Theological Studies, 78 (4). a7443. doi:10.4102/hts.v78i4.7443 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. and Ross, Christopher F. (2018) Psychologically informed engagement with the Matthean pericopes on Pilate and Judas through Jungian lenses : the sensing, intuition, feeling and thinking approach. HTS Teologiese Studies / Theological Studies, 74 (1). a5179. doi:10.4102/hts.v74i1.5179 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. and Smith, Greg (2018) Difficult texts : Psalm 1. Theology, 121 (3). pp. 197-200. doi:10.1177/0040571x17749149 ISSN 2044-2696.

Francis, Leslie J. and Smith, Greg (2013) Reading and proclaiming the birth narratives from Luke and Matthew : a study in empirical theology amongst curates and their training incumbents employing the SIFT method. HTS Teologiese Studies / Theological Studies, Volume 69 (Number 1). doi:10.4102/hts.v69i1.2001 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J., Smith, Greg and Corio, Alec S. (2018) Exploring psalm 139 through the Jungian lenses of sensing, intuition, feeling, and thinking. HTS Theological Studies, 74 (1). 5058. doi:10.4102/hts.v74i1.5058 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J., Stevenson, Adam J. and Ross, Christopher F. J. (2021) Reading the wedding at Cana in Galilee (Jn 2:1–11) through the lenses of introverted sensing and introverted intuition : perceiving text differently. HTS Teologiese Studies / Theological Studies, 77 (4). a6858 . doi:10.4102/hts.v77i4.6858 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J., Strathie, D. and Ross, C. F. (2019) Reading the Beatitudes (Mt 5:1–10) through the lenses of introverted intuition and introverted sensing : perceiving text differently. HTS Theological Studies, 75 (4). a5475 . doi:10.4102/hts.v75i4.5475 ISSN 0259-9422.

Francis, Leslie J. and ap Siôn, Tania (2016) Empirical theology and biblical hermeneutics : exploring lessons for discipleship from the Road to Emmaus (Luke 24: 13-35). Journal of Empirical Theology, 29 (1). pp. 24-44. doi:10.1163/15709256-12341000 ISSN 0922-2936.

Francis, Leslie J. and ap Siôn, Tania (2016) Jesus, psychological type and conflict : a study in biblical hermeneutics applying the reader perspective and SIFT approach to Mark 11:11–21. HTS Teologiese Studies / Theological Studies, 72 (4). doi:10.4102/hts.v72i4.3573 ISSN 0259-9422.

Jones, S. J. and Francis, Leslie J. (2019) Searching for the lost sheep (Matthew 18: 10-14) : Do sensing types and intuitive types find different things? Rural Theology, 17 (2). pp. 106-113. doi:10.1080/14704994.2019.1585112 ISSN 1470-4994.

Long, Lynne (2007) Translation as commentary on the translators' ideology. Palimpsestes. Textes de Reference, Vol.20 . pp. 35-59. ISSN 1274-9036.

Long, Lynne (1995) Well and truly translated : an exploration of the processes at work in Englishing the Bible from the seventh to the seventeenth century. PhD thesis, University of Warwick.

Sisley, Joy (2000) Translating from one medium to another : explorations in the referential power of translation. PhD thesis, University of Warwick.

Zucca, Amy Marie (2002) Images of Moses and sixteenth-century Venice. PhD thesis, University of Warwick.