The Library
Dall'imitazione alla traduzione. Sperone Speroni fra Erasmo, Bembo e Pomponazzi
Tools
Tools
Tools
Cotugno, Alessio (2017) Dall'imitazione alla traduzione. Sperone Speroni fra Erasmo, Bembo e Pomponazzi. Lingua e Stile, 2017 (2). pp. 199-250. doi:10.1417/88073 ISSN 0024-385X.
|
PDF
WRAP-from-imatatio-to-translatio-Dall'imitazione-all-tradusione-Cotugno-2017.pdf - Accepted Version - Requires a PDF viewer. Download (952Kb) | Preview |
|
![[img]](https://wrap.warwick.ac.uk/style/images/fileicons/application_msword.png) |
Microsoft Word (permissions email from publisher)
Societa Editrice Il Mulino permissions email February 2018.docx - Permissions Correspondence Embargoed item. Restricted access to Repository staff only Download (11Kb) |
Official URL: http://dx.doi.org/10.1417/88073
Abstract
Through a close analysis of a wide range of Sperone Speroni's writings (dialogues, treatises, discourses), the paper demonstrates how Speroni's theory of translation has its roots in the Renaissance theory of "imitatio" as developed by Erasmus in his dialogue "Ciceronianus sive de optimo genere dicendi" (1528). The essay not only offers evidence of Speroni's borrowing from Erasmus, but examines both his familiarity with the rich Greek and Latin rhetorical tradition and his original contribution to the theory of translation and the development of vernacular philosophy. The relationship between the problem of "imitatio" and that of "translatio" allows the author to offer an innovative interpretation of Speroni's work.
| Item Type: | Journal Article | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alternative Title: | From imitatio to translatio. Sperone Speroni among Erasmus, Bembo and Pomponazzi | ||||||
| Subjects: | P Language and Literature > PQ Romance literatures | ||||||
| Divisions: | Faculty of Arts > School of Modern Languages and Cultures > Italian Faculty of Arts > School of Modern Languages and Cultures |
||||||
| Library of Congress Subject Headings (LCSH): | Speroni, Sperone, 1500-1588 -- Criticism and interpretation, Erasmus, Desiderius, -1536, Bembo, Pietro, 1470-1547, Pomponazzi, Pietro, 1462-1525 | ||||||
| Journal or Publication Title: | Lingua e Stile | ||||||
| Publisher: | Societa Editrice Il Mulino | ||||||
| ISSN: | 0024-385X | ||||||
| Official Date: | 1 December 2017 | ||||||
| Dates: |
|
||||||
| Volume: | 2017 | ||||||
| Number: | 2 | ||||||
| Page Range: | pp. 199-250 | ||||||
| DOI: | 10.1417/88073 | ||||||
| Status: | Peer Reviewed | ||||||
| Publication Status: | Published | ||||||
| Access rights to Published version: | Restricted or Subscription Access | ||||||
| Date of first compliant deposit: | 19 February 2018 | ||||||
| Date of first compliant Open Access: | 20 February 2018 | ||||||
| RIOXX Funder/Project Grant: |
|
||||||
| Related URLs: |
Request changes or add full text files to a record
Repository staff actions (login required)
 |
View Item |
Downloads
Downloads per month over past year
