2022

Liu, Jane Qian (2022) Memory lost and revived : Zhang Chengzhi's fictional works on educated youth sent to the countryside. Kritika Kultura (38). pp. 166-194. doi:10.13185/KK2022.003809 ISSN 2094-6937.

2021

Liu, Qian (2021) 後殖民主義視野中的世界文學. 澳門理工學報 Journal of Macau Polytechnic (2). pp. 144-154. ISSN 0874-1824.

2019

Liu, Jane Qian (2019) Pseudotranslation, intertextuality and metafictionality : three case studies of pseudotranslation from early twentieth-century China. Perspectives : studies in Translation Theory and Practice, 27 (3). pp. 389-403. doi:10.1080/0907676X.2018.1523203 ISSN 0907-676X.

2017

Liu, Jane Qian (2017) Transcultural lyricism : translation, intertextuality, and the rise of emotion in modern Chinese love fiction, 1899–1925. China Studies, 36 . Ann Arbor, Michigan: Brill. ISBN 9789004301313

2016

Liu, Jane Qian (2016) The making of transcultural lyricism in Su Manshu's fiction. Modern Chinese Literature and Culture, 28 (2). pp. 43-89. ISSN 1520-9857.

Liu, [Jane] Qian (2016) Parody and irony : cavalier literature in Kazuo Ishiguro’s The Buried Giant. Contemporary Foreign Literature (3). pp. 83-91. ISSN 1001-1757.