2023

Mustafa, Balsam (2023) All about Iraq : re-modifying older slogans and chants in Tishreen [October] Protests. Journal of Asian and African Studies, 58 (3). pp. 401-420. doi:10.1177/00219096211069644 ISSN 0021-9096.

Mohammed, Hala Ghanim and Mustafa, Balsam (2023) Forced to go online : a case study of learning consecutive and simultaneous interpreting under Covid-19 in Iraq. International Journal of Translation and Interpreting Research, 15 (1). pp. 176-199. doi:10.12807/ti.115201.2023.a09 ISSN 1836-9324.

Mustafa, Balsam (2023) The joker in Iraq’s Tishreen [October] protests : resistance, dehumanization and reclamation. Middle East Journal of Culture and Communication . doi:10.1163/18739865-tat00001 ISSN 1873-9857. (In Press)

2022

Mustafa, Balsam (2022) 'Islamic State' in translation : four atrocities, multiple narratives. Bloomsbury Advances in Translation . London: Bloomsbury Academic. ISBN 9781350151987

Mustafa, Balsam (2022) The Bigh Daddy Show : the potentiality and shortcomings of countering Islamic State through animated satire. Digest of Middle East Studies, 31 (2). pp. 113-130. doi:10.1111/dome.12261 ISSN 1060-4367.

Mustafa, Balsam (2022) حراك تشرين والإعلام: صراع السرديات ‘ ’[October’s protest movement : contested narratives). In: Al-Jaffal, Omar, (ed.) رائحة الفلفل: تحليل وتاريخ وسير لإنتفاضات العراق [The pepper smell: Analysis, history and accounts of Iraq’s protests]. Beirut: Dar-alrafidain.