Journal Article

Campbell, Emma (2020) Sound and vision : Bruno Latour and the languages of Philippe de Thaon’s Bestiaire. Romanic Review, 111 (1). pp. 128-150. doi:10.1215/00358118-8007985 ISSN 0035-8118.

Campbell, Emma (2019) Translating gender in thirteenth-century French cross-dressing narratives : Le Roman de Silence and La Vie de Sainte Euphrosine. Journal of Medieval and Early Modern Studies, 49 (2). pp. 233-264. doi:10.1215/10829636-7506510 ISSN 1082-9636.

Campbell, Emma (2016) The library in twelfth- and thirteenth-century French literature : Benoît de Sainte-Maure's Roman de Troie, Chrétien de Troyes's Cligès, and Adenet le Roi's Berte as grans piés. French Studies, 70 (2). pp. 187-200. doi:10.1093/fs/knw006 ISSN 0016-1128.

Campbell, Emma (2014) The time of translation in Wauchier de Denain’s Histoire des moines d’Égypte. Florilegium, 31 . pp. 1-29. doi:10.3138/flor.31.01 ISSN 0709-5201.

Campbell, Emma (2013) Political animals : human/animal life in Bisclavret and Yonec. Exemplaria: a journal of theory in medieval and Renaissance studies, Volume 25 (Number 2). pp. 95-105. doi:10.1179/1041257313Z.00000000027 ISSN 1041-2573.

Campbell, Emma (2010) Epistemology of the cloister : knowledge, identity, and place in old French saints’ lives. Journal of Medieval Religious Cultures, 36 (2). pp. 205-232. doi:10.1353/mrc.2010.0006 ISSN 2153-9650.

Campbell, Emma (2010) The queer transformations of Flaubert's "Legende de saint Julien l'hospitalier". L'Esprit Createur, Vol.50 (No.1). pp. 62-76. doi:10.1353/esp.0.0204 ISSN 0014-0767.

Campbell, Emma (2006) Homo Sacer : power, life, and the sexual body in old french saints' lives. Exemplaria: a journal of theory in medieval and Renaissance studies, Volume 18 (Number 2). pp. 233-273. doi:10.1179/104125706790505576 ISSN 1041-2573.

Campbell, Emma (2004) Cultural traffic in the medieval romance world : a survey of current research. Journal of Romance Studies, 4 (3). pp. 97-116. doi:10.3828/jrs.4.3.97 ISSN 1473-3536.

Campbell, Emma (2003) Separating the saints from the boys : sainthood and masculinity in the Old French Vie de Saint Alexis. French Studies, Volume 57 (Number 4). pp. 447-462. doi:10.1093/fs/57.4.447 ISSN 0016-1128.

Campbell, Emma (2003) Sexual poetics and the politics of translation in the tale of Griselda. Comparative Literature, Volume 55 (Number 3). pp. 191-216. doi:10.1215/-55-3-191 ISSN 0010-4124.

Book Item

Campbell, Emma (2021) Visualizing the trans-animal body : the hyena in Medieval bestiaries. In: LaFleur, Greta and Raskolnikov, Masha and Kłosowska, Anna, (eds.) Trans Historical: Gender Plurality Before the Modern. Ithaca [New York]: Cornell University Press, pp. 313-352. ISBN 9781501759086

Campbell, Emma (2019) The bestiary reimagined. In: Morrison, Elizabeth, (ed.) Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World. Los Angeles: J. Paul Getty Museum, pp. 151-155. ISBN 9781606065907

Campbell, Emma (2018) The politics of medieval European translation. In: Fernández, Fruela and Evans, Jonathan, (eds.) The Routledge Handbook of Translation and Politics. Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies . London and New York: Routledge, pp. 410-423. ISBN 9781138657564

Campbell, Emma (2017) Vie de Saint Alexis. In: Echard, Siân and Rouse, Robert, (eds.) The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain. Hoboken: Wiley-Blackwell, pp. 1863-1866.

Campbell, Emma (2017) The scandals of medieval translation : thinking difference in francophone texts and manuscripts. In: Fenster, Thelma and Collette, Carolyn, (eds.) The French of Medieval England: Essays in Honor of Jocelyn Wogan-Browne. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 38-54.

Campbell , Emma (2012) The ethics of translatio in Rutebeuf's Miracle de Theophile. In: Campbell, Emma and Mills, Robert, (eds.) Rethinking medieval translation : ethics, politics, theory. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 107-124. ISBN 9781843843290

Campbell, Emma (2011) Saints' lives, violence and community. In: Burgwinkle, William and Hammond, Nicholas and Wilson, Emma, (eds.) The Cambridge history of French literature. Cambridge ; New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521897860

Campbell, Emma (2010) Commemoration in La Mort le roi Artu. In: Archibald, Elizabeth and Johnson, David F., (eds.) Arthurian literature. Cambridge: D.S. Brewer, pp. 1-17. ISBN 9781843842583

Campbell, Emma (2008) Clerks and laity. In: Gaunt, Simon and Kay, Sarah, (eds.) The Cambridge companion to medieval French literature. Cambridge companions to literature . Cambridge: Cambridge University Press, pp. 210-224. ISBN 9780521861755

Campbell, Emma Introduction. In: Campbell, Emma and Mills, Robert, (eds.) Rethinking Medieval Translation: Ethics, Politics, Theory. Woodbridge, Suffolk: D. S. Brewer. ISBN 978-1843843290

Book

Campbell, Emma and Mills, Robert, eds. (2012) Rethinking medieval translation : ethics, politics, theory. Cambridge: D.S. Brewer. ISBN 9781843843290

Campbell, Emma (2008) Medieval saints' lives : the gift, kinship and community in old French hagiography. Cambridge: Brewer. ISBN 9781843841807

Campbell, Emma and Mills, Robert, eds. (2004) Troubled vision : gender, sexuality and sight in medieval text and image. The new Middle Ages . New York: Palgrave. ISBN 9781137114518

Journal Item

Campbell, Emma (2003) ‘Our world : an interview’. Angelaki : Journal of the Theoretical Humanities, 8 (2). pp. 43-54. doi:10.1080/0969725032000162567

Book Review

Campbell, Emma (2018) Review of La Vie de saint Alexis en ancien français by Maurizio Perugi. French Studies, 72 (2). pp. 270-271. ISSN 0016-1128

Campbell, Emma (2007) Book reviews of Sexuality in medieval Europe : doing unto others by Mazo Karras, R. ; Queer love in the Middle ages by Klosowska, A. ; Heterosynchrasies : female sexuality when normal wasn’t by Lochrie, K. Signs : Journal of Women in Culture and Society, Volume 32 (Number 2). pp. 539-544. ISSN 0097-9740

Campbell, Emma (2006) Review of Sodomy, masculinity, and law in medieval literature : France and England, 1050-1230 by Burgwinkle, W. E. Speculum : a journal of Medieval studies, Volume 81 (Number 3). pp. 818-820. ISSN 0038-7134