A

Arcara, Stefania (1998) Constructing the south : Sicily, Southern Italy and the Mediterranean in British culture, 1773-1926. PhD thesis, University of Warwick.

Aydin, Kamil (1994) Western images of Turkey in the twentieth century. PhD thesis, University of Warwick.

B

Butzbach, Lazaretta (2006) Classical Greek tragedy and the city culture of Athens. PhD thesis, University of Warwick.

Bailach, Teresa (2005) West Indian theatre : Derek Walcott and the infinite rehearsal. PhD thesis, University of Warwick.

Bayer, Penny (2003) Women's alchemical literature 1560-1616 in Italy, France, the Swiss Cantons and England, and its diffusion to 1660. PhD thesis, University of Warwick.

Bethell Bennett, Ian Anthony (2000) Transcultural rhythms : the Caribbean grandmother repeating across time and space. PhD thesis, University of Warwick.

Burrowes, Marcia P. A. (2000) History and cultural identity : Barbadian space and the legacy of empire. PhD thesis, University of Warwick.

Berk, Özlem (1999) Translation and westernisation in Turkey (from the 1840s to the 1980s). PhD thesis, University of Warwick.

Bai, Rongning (1996) Brecht and China : a mutual response. PhD thesis, University of Warwick.

Buonanno, Giovanna (1995) A stage under petticoat government : Italian international actresses in the age of Queen Victoria. PhD thesis, University of Warwick.

C

Chen, Chia-Hwan (2007) Images of the other, images of the self : reciprocal representations of the British and the Chinese from the 1750s to the 1840s. PhD thesis, University of Warwick.

Campbell, Christopher Michael (2004) Visions of interconnection : ecocritical perspectives on the writings of Wilson Harris and Derek Walcott. PhD thesis, University of Warwick.

Chotiudompant, Suradech (2003) Representing the human condition: a comparative study of the works of Jorge Luis Borges and Italo Calvino. PhD thesis, University of Warwick.

Chan, Elsie Kit-ying (2003) Translation as metaphor: Yan Fu and his translation principles. PhD thesis, University of Warwick.

Chang, Nam Fung (1997) Yes prime manipulator : a descriptive study of a Chinese translation of British political humour. PhD thesis, University of Warwick.

D

Dick, Devon (2008) The origin and development of the Native Baptists in Jamaica and the influence of their biblical hermeneutic on the 1865 Native Baptist War. PhD thesis, University of Warwick.

Dal Brun, Ilaria (2006) Oral sources in translation: 19th century and contemporary perspectives on translating orality. PhD thesis, University of Warwick.

Donoso, María Elena (2004) The Chilean national identity and the indigenous peoples of Chile. PhD thesis, University of Warwick.

F

Foiera, Manuela (2007) The translation and domestication of an oriental religion into a western Catholic country: the case of Soka Gakkai in Italy. PhD thesis, University of Warwick.

Fung, Mary M. Y. (1994) Translating poetic metaphor: explorations of the processes of translating. PhD thesis, University of Warwick.

G

Gramaglia, Letizia (2008) Representations of madness in Indo-Caribbean literature. PhD thesis, University of Warwick.

Gould, Terence (2006) A historical study of the political and religious influences on the Alsatian language theatre. PhD thesis, University of Warwick.

Giorgia, Alù (2003) Beyond the observation of the 'traveller' : the other and the self in the writings of Anglo-Sicilian women (1848-1910). PhD thesis, University of Warwick.

Guillemot, Sabine (1994) Trans-lingual : a study of bilingualism with special reference to translation. PhD thesis, University of Warwick.

H

Hammond, Andrew (2002) The debated lands: British travel writing and the construction of the Balkans. PhD thesis, University of Warwick.

Hardy, Stephen Paul (2001) Place and its relations in late twentieth century cultural theory and British fiction. PhD thesis, University of Warwick.

Haroon, Haslina (2001) The publication of Malay literary works in English translation: problems of translating from a language of limited diffusion (LLD). PhD thesis, University of Warwick.

Holmes, Rachel Amanda (2001) Red, white and blue highways: British travel writing and the American road trip in the late twentieth century. PhD thesis, University of Warwick.

J

Jobling, Paul (1998) Fashion figures : word and image in contemporary fashion photography. PhD thesis, University of Warwick.

K

Kirca, Süheyla (2000) Popularizing feminism : a comparative case study of British and Turkish women's magazines. PhD thesis, University of Warwick.

L

Lin, Wei-Cheng (2007) Seeing beauty in a face: a framework for poetry translation & its criticism. PhD thesis, University of Warwick.

Lee-Loy, Anne-Marie Michelle (2002) A question of belonging : imagining the Chinese in the British West Indies. PhD thesis, University of Warwick.

Lianeri, Alexandra (2001) Translation as a socially symbolic act : translations of the ancient Greek concept of 'democracy' in nineteenth-century Britain. PhD thesis, University of Warwick.

Lee Wai-sum, Amy (1999) Chinese mothers - Western daughters? : cross-cultural representations of mother-daughter relationships in contemporary Chinese and Western women's writing. PhD thesis, University of Warwick.

Linnemann, Martina E. (1999) From page to screen : placing hypertext fiction in an historical and contemporary context of print and electronic literary experiments. PhD thesis, University of Warwick.

Long, Lynne (1995) Well and truly translated : an exploration of the processes at work in Englishing the Bible from the seventh to the seventeenth century. PhD thesis, University of Warwick.

M

Marinetti, Cristina (2007) Beyond the playtext: the relationship between text and performance in the translation of Il servitore di due padroni. PhD thesis, University of Warwick.

Mollanazar, Hussein (2001) Naturalness in the translation of novels from English to Persian. PhD thesis, University of Warwick.

Makarová, Viera (1998) The interpreter as intercultural mediator. PhD thesis, University of Warwick.

Mok, Olivia Wai Han (1998) Martial arts fiction : translational migrations east and west. PhD thesis, University of Warwick.

McDonagh, John (1998) Narrating the nation? : post-colonial perspectives on Patrick Kavanagh's 'The great hunger' (1942) and Brendan Kennelly's 'Cromwell' (1983). PhD thesis, University of Warwick.

Mehdid, Malika (1993) Tradition and subversion : gender and post-colonial feminism : the case of the Arab region (with particular reference to Algeria). PhD thesis, University of Warwick.

N

Niblett, Michael (2006) Relocating the body : memory, ritual, and form in Caribbean liteature. PhD thesis, University of Warwick.

Nintai, Moses Nunyi (1993) Mapping transference : problems of African literature and translation from French into English. PhD thesis, University of Warwick.

P

Pierre, Hazel A. (2007) Auto-biographing Caribbeanness: re-imagining diasporic nation and identity. PhD thesis, University of Warwick.

Pathak, Pathik (2005) Breaking majority rules: the politics of communities and citizens in Britain and India. PhD thesis, University of Warwick.

Polezzi, Loredana (1998) Resiting genre : a study of contemporary Italian travel writing in English translation. PhD thesis, University of Warwick.

R

Rudvin, Mette (1996) The role of norms in text production : case study of a nineteenth-century Norwegian folktale collection and its role in the shaping of national identity. PhD thesis, University of Warwick.

S

Sitompul, Jojor Ria (2008) Visual and textual images of women : 1930s representations of colonial Bali as produced by men and women travellers. PhD thesis, University of Warwick.

Sivagurunathan, Shivani (2007) Coolie cartography: crossing frontiers through coolitude. PhD thesis, University of Warwick.

Sievers, Wiebke (2003) Otherness in translation : contemporary German prose in Britain and France. PhD thesis, University of Warwick.

Staikou, Elina Theodorou (2002) Metaphors of travel and writing: deconstruction of the "at-home" and the promise of the other. PhD thesis, University of Warwick.

Sahiner, Mustafa (2001) Reflections of contemporary socio-political and religious controversies in William Shakespeare's Henry IV parts 1 and 2, Henry V and Henry VI parts 1, 2 and 3. PhD thesis, University of Warwick.

Sisley, Joy (2000) Translating from one medium to another : explorations in the referential power of translation. PhD thesis, University of Warwick.

T

Tsai, Claire Yi-Ping (2009) Chasing deadlines and crossing borders: translation in Taiwan television news production. PhD thesis, University of Warwick.

Toninato, Paola (2004) The rise of written literature among the Roma: a study of the role of writing in the current re-definition of Romani identity with specific reference to the Italian case. PhD thesis, University of Warwick.

Tuna, Sandra de Jesus Mendes Gonçalves (2004) Advertising in translation: the translation of cosmetics and perfume advertisements into Portuguese. PhD thesis, University of Warwick.

W

Wang, Xiulu (2010) Bridging the political and the personal : a descriptive study of literary translation in contemporary China. PhD thesis, University of Warwick.

Wong, Sui Fai (2001) The politics of representation in contemporary ethnic Chinese writing. PhD thesis, University of Warwick.

Y

Yakin, Orhun (1999) Translation of humour with special reference to the cartoons in 'Leman' and other popular weekly humour magazines of Turkey. PhD thesis, University of Warwick.

Yung, Lawrence Kwan-chee (1998) The China which is here : translating classical Chinese poetry. PhD thesis, University of Warwick.

Ḥ

Ḥajarī, Hilāl (2003) Oman through British eyes: British travel writing on Oman from 1800 to 1970. PhD thesis, University of Warwick.